1 00:00:03,420 --> 00:00:08,509 Rendben. Szóval ne feledd, pókerarc. Neked nincs. 2 00:00:08,592 --> 00:00:09,635 T-Ez nem igaz. 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,429 Tudod, hogy szeretsz hogy tudok olvasni a gondolataidban? nem tudok. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,848 Csak a fejedet nézem. Mindent közöl. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,768 Néha van egy mosoly, néha pára száll le róla. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,520 - Mint most? - Mint most, igen. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,690 De ha én nem lennék, mi lennénk letétben Los Angeles megye felében. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,901 Szóval, mi a tervünk? 9 00:00:26,902 --> 00:00:30,697 Szűk a pénz, magasak a jelzáloghitelek, esküvőt kell fizetnünk. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,992 Imádnivaló fiatal pár vagyunk a háztulajdonhoz vezető utunkat, 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,911 egy fillért sem kér túl. 12 00:00:36,745 --> 00:00:40,457 - Bármit csinálsz, bármit mond... - Utáljuk ezt a házat. Értem. 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 Istenem, szeretlek. 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,835 Ti ketten izgatottak vagytok látni álmai otthonát? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,672 -Igen. - [nevet] 16 00:00:48,382 --> 00:00:53,303 [sikítás, kuncogás] Ó, istenem, annyira szeretem! 17 00:00:54,346 --> 00:00:57,724 Úgy értem, bevallottan egy kicsit rögzítő felsőrész, de az árért 18 00:00:57,808 --> 00:01:02,396 egy festékréteg és néhány csempe, ez a hely könnyen eladható duplán. 19 00:01:02,479 --> 00:01:05,732 -Az előző tulajdonosnak sietnie kell? -Csak abban az értelemben, hogy gyorsan meghalt. 20 00:01:05,816 --> 00:01:07,985 A család csak akar kirakni a birtokot. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 Annyi karaktere van. 22 00:01:10,279 --> 00:01:12,864 Hamarosan összeházasodunk és otthon akarom megtartani az esküvőt. 23 00:01:12,948 --> 00:01:14,032 Ó, milyen romantikus. 24 00:01:14,700 --> 00:01:17,286 -Túléltem egy repülőgép-szerencsétlenséget tavaly. - Milyen hősies. 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 Nos, valójában nem zuhant le. 26 00:01:19,246 --> 00:01:22,249 Inkább kényszerleszállás volt a 110-es autópályán. 27 00:01:22,958 --> 00:01:25,252 Ó, hú. Te voltál azon a járaton? Ez ijesztő. 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 És tisztázni. 29 00:01:27,004 --> 00:01:31,133 Most élni akarok. Tényleg élni, tudod? Nem sajnálom. 30 00:01:31,216 --> 00:01:35,762 Egy élet, amit szeretek azzal a férfival, akit szeretek egy ilyen helyen. 31 00:01:35,846 --> 00:01:39,766 mint ez. Hasonló, nem pont ehhez. 32 00:01:40,350 --> 00:01:43,228 És az a hátsó udvar. [liheg] 33 00:01:44,396 --> 00:01:46,732 [köszörüli a torkát] A repülőbaleset-kártya tényleg sok kilométer van benne. 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 el tudom képzelni. 35 00:01:48,317 --> 00:01:50,360 De az otthoni esküvő azt jelenti kevesebb pénz a helyszínen 36 00:01:50,444 --> 00:01:53,071 -és több az előlegért. Pontosan. -Felújítások. 37 00:01:53,905 --> 00:01:55,198 Kell hozzá egy kis szerelem. 38 00:01:55,282 --> 00:01:57,743 De nyilván megvan sok szeretetet adni. 39 00:01:57,826 --> 00:01:59,786 Hidd el, a helynek jó csontozata van. 40 00:02:03,332 --> 00:02:05,125 - Az én rossz. Igen. -Jól van. Nem. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Inkább csontritkulás. 42 00:02:07,878 --> 00:02:11,048 Kicsim, megpróbálnád és van egy kis látomása? 43 00:02:11,131 --> 00:02:14,718 Még kérésre is két halott nagyszülőről van szó és a 401(k) fele. 44 00:02:14,801 --> 00:02:17,804 Oké, most, persze, ez csak egy ház. 45 00:02:17,888 --> 00:02:21,475 De te és én, otthont teremthetünk. 46 00:02:21,558 --> 00:02:24,978 Az otthonunk. Együtt. 47 00:02:26,355 --> 00:02:27,522 mit mondasz? 48 00:02:27,606 --> 00:02:29,941 [♪ "Walking On Sunshine" lejátszása] 49 00:02:30,609 --> 00:02:31,610 ♪ Jaj ♪ 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,906 [kattan a fényképezőgép zárja] 51 00:02:36,531 --> 00:02:37,699 ♪ Mmm, igen ♪ 52 00:02:37,783 --> 00:02:40,285 -Rendben. tessék! -Igen. 53 00:02:40,369 --> 00:02:41,787 Ezt megtehetjük. 54 00:02:41,870 --> 00:02:43,372 ♪ Régebben azt hittem, talán szeretsz... ♪ 55 00:02:43,455 --> 00:02:45,165 [♪ a zene leáll] 56 00:02:52,464 --> 00:02:53,465 Ezt nem lehet megtenni. 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,592 Az elektromosság alapvetően egy kulcsot és egy sárkányt. 58 00:02:55,676 --> 00:02:58,679 És a vízvezeték… [gúnyolódik] …Láttam már jobb melléképületeket. 59 00:02:58,762 --> 00:03:02,766 -Srácok, nem voltatok ellenőrzésen? -Valaki lemondott az ellenőrzésről. 60 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 tisztázatlan voltam az esetlegesség meghatározásáról. 61 00:03:06,228 --> 00:03:07,646 Önnek is van egy listája a fejlesztésekről 62 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 hogy a Property Brothers azt kívánja különálló szülők számára. 63 00:03:09,981 --> 00:03:12,734 A mennyezetbe épített hang elengedhetetlen. [gúnyolódik] Nem vagyunk neandervölgyiek. 64 00:03:12,818 --> 00:03:15,779 Én azt mondom, hogy ez nem történik meg az esküvő előtt. 65 00:03:15,862 --> 00:03:19,282 Vannak virágaink és székeink, és rendelésre tömb tüll. 66 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 [nevet] Hölgyem, nincs elég szerszám a világon, hogy mindezt megjavítsa. 67 00:03:21,827 --> 00:03:25,122 Kiküldtük a mentse a dátumokat. A dátum el lett mentve. 68 00:03:25,205 --> 00:03:27,874 Jelenleg inkább házasok vagyunk a dátumra, mint egymásra. 69 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 Kérem, bármit megteszünk. 70 00:03:29,501 --> 00:03:31,962 Bármit fizetünk hogy ne idegesítse fel az anyját. 71 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 [sóhajt] 72 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 -Rendben, megpróbáljuk. - [sóhajt mindkettő] 73 00:03:37,092 --> 00:03:38,927 Elbuktunk. sajnálom. 74 00:03:39,010 --> 00:03:42,347 Átalakítottam a Manson család gyilkos házát egy háromemeletes kézművessé, 75 00:03:42,431 --> 00:03:44,099 de ez a hely viszi a tortát. 76 00:03:44,182 --> 00:03:46,726 Kérlek, haver. Kérem. [dadog] Nem teheted ezt velünk. A mi esküvőnk! 77 00:03:46,810 --> 00:03:50,689 Nézze, teljes visszatérítést adok neked, egy doboz gyufát, és néhány tanácsot. 78 00:03:51,815 --> 00:03:52,941 Használd őket. 79 00:04:01,950 --> 00:04:04,744 Minden rendben. Ezt kaptuk. 80 00:04:04,828 --> 00:04:09,416 És… ott. Kapcsold be, bébi. 81 00:04:12,461 --> 00:04:14,671 - Igen! - [nevet] 82 00:04:14,754 --> 00:04:17,007 [kuncog] Sajnálom, hogy valaha is kételkedtem benned. 83 00:04:19,342 --> 00:04:21,761 Internettel, Home Depottal, és ezek az okosságok, 84 00:04:21,845 --> 00:04:23,388 mindent kézben tartottunk. 85 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 -[reccsenés] -[sikoly] 86 00:04:30,061 --> 00:04:32,022 LAFD. Van itt valaki? 87 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 [háztulajdonos] Ide vissza. Siet! 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,234 [Chim] Hen, Eddie, menjünk be. 89 00:04:38,320 --> 00:04:40,363 Asszonyom, elvisszük innen, jó? 90 00:04:40,447 --> 00:04:43,825 -Nincs pulzusom. -Kérem. Összeházasodunk. 91 00:04:44,659 --> 00:04:48,330 Hölgyem, miért nem vezet át engem mi történt itt, oké? 92 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 A villanyt szerelte. 93 00:04:50,415 --> 00:04:52,417 Odament a hűtőhöz, megragadta a fogantyút... 94 00:04:52,501 --> 00:04:54,503 -És ez sokkolta? - Ez egyáltalán lehetséges? 95 00:04:54,586 --> 00:04:56,713 Régi ház, régi vezetékek, bármi lehetséges. 96 00:04:56,797 --> 00:04:59,716 Buck, Ravi, öld meg az áramot. Harry, húzd ki a hűtőt. 97 00:05:01,134 --> 00:05:03,512 -Rendben, mindenki tisztán? -Már megint sokkolod? 98 00:05:03,595 --> 00:05:07,557 Az első sokk instabillá tette a szívét. A második visszahozza. Bízzon bennünk. 99 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Világos. 100 00:05:09,893 --> 00:05:11,394 Flynn. 101 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 [szipog, remegve lélegzik] 102 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 Gyerünk, gyerünk. 103 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 Tia. 104 00:05:15,106 --> 00:05:17,150 -[csipog a monitor] -Rendben van szinuszritmusunk. 105 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 - Ez mit jelent? -Az azt jelenti, hogy ő csinálja az esküvőt. 106 00:05:21,530 --> 00:05:23,949 -Köszönöm. -Mi történt? 107 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 Kórházban lesz pár napig. 108 00:05:26,243 --> 00:05:29,037 Addig is rendezni kellene annak a rövidnek az oka. 109 00:05:29,120 --> 00:05:30,997 - Itt van, Cap. -[Ravi] Ez egy földelő vezeték. 110 00:05:31,081 --> 00:05:33,917 Egy apró kupac alatt találtuk a közepesen ritka mókusok közül. 111 00:05:34,000 --> 00:05:36,294 Otthonának felújítása megvan egy imádnivaló testszám. 112 00:05:36,378 --> 00:05:39,589 - Földvezeték? Mi ez? -[Chim] Ez egy biztonsági funkció. 113 00:05:39,673 --> 00:05:42,425 Korlátozza az áramelosztást így a tűzhely nem főz vissza. 114 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Azt tanácsolom, hívjon ide egy igazi villanyszerelőt. 115 00:05:44,928 --> 00:05:48,682 Könnyebb lenne ördögűzőt szerezni. Kikerültünk Angie listájáról. 116 00:05:48,765 --> 00:05:51,726 Nem fogunk ilyet készíteni ismét a hibából. megígérem. 117 00:05:56,773 --> 00:05:59,651 [Május] Tavasszal érettségizem kommunikációs alapképzéssel 118 00:05:59,734 --> 00:06:01,778 és kiskorú a jogban és a társadalmi igazságosságban. 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,114 alelnök vagyok az Emberi Jogi Diákcsoport tagja 120 00:06:04,197 --> 00:06:06,825 valamint a jótékonysági elnököt a gyülekezetemnél, 121 00:06:06,908 --> 00:06:09,411 mindezt a 3,92 GPA fenntartása mellett. 122 00:06:09,494 --> 00:06:10,954 [Athena] Lenyűgöző. 123 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 Látom az önéletrajzodból 124 00:06:13,164 --> 00:06:17,085 hogy 18 hónapot dolgoztál 911-es diszpécserként? 125 00:06:17,168 --> 00:06:19,588 Miféle csattanás volt ez? 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,550 Sokat tanultam… [nevet] …kezdve a nyomás kezelésével. 127 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 És ez valami egyedi El tudom vinni ezt a munkát. 128 00:06:26,428 --> 00:06:30,056 Mesélj egy olyan időszakról, amikor kudarcot vallottál. Hogyan kezelted ezt? 129 00:06:30,849 --> 00:06:32,100 [sóhajt] 130 00:06:33,351 --> 00:06:36,605 Anya, a lényeg, hogy eladd az eredményeimről, 131 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 ne mondj el neki minden olyan módot, amit szívás. 132 00:06:38,148 --> 00:06:41,902 - Nem fog tőlem ilyet kérdezni. -I-Nem tudod, mit fog kérdezni. 133 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 Gabby Vaughn kemény pereskedő. 134 00:06:44,321 --> 00:06:48,074 Nem állok szembe vele a bíróságon. Interjút készítek egy nyári gyakorlatra. 135 00:06:48,158 --> 00:06:50,869 Szerintem az a legjobb, ha a dolgokra koncentrálunk amitől jól nézek ki. 136 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Tudod, mi lesz belőle tényleg jól nézel ki? 137 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 -Ha felhívnám Gabbyt... -Nem, ezen már túl vagyunk. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,627 Ha felhívod őt, Úgy fogok kinézni, mint valami nepo baba 139 00:06:58,710 --> 00:06:59,794 kinyújtott kezével. 140 00:06:59,878 --> 00:07:04,382 Drágám, nincs semmi baj minden előnyének kihasználásával. 141 00:07:04,466 --> 00:07:08,970 Olyan érzés, mintha kihasználnád. Ezt egyedül akarom csinálni. 142 00:07:09,054 --> 00:07:11,014 Magadtól csinálod. 143 00:07:11,097 --> 00:07:13,475 De még hívhatom régi egyetemi barátom, és mondd el neki 144 00:07:13,558 --> 00:07:16,436 milyen ostoba lenne ha nem vette fel 145 00:07:16,519 --> 00:07:18,855 zseniális, sikeres lányom. 146 00:07:19,814 --> 00:07:21,441 Ha megkapom ezt a gyakorlatot, 147 00:07:22,233 --> 00:07:25,028 Tudni akarom, hogy ez miattam történt és nem téged. 148 00:07:27,113 --> 00:07:31,326 És észrevettem, hogy néhányan az nem tart lépést a protokoll felülvizsgálatával. 149 00:07:31,409 --> 00:07:33,995 Most már tudom, hogy ez nem így van a legizgalmasabb tíz perc 150 00:07:34,079 --> 00:07:35,246 bárki életéből, 151 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 de megerősíti a képzésünket és segít élesnek maradnunk. 152 00:07:38,750 --> 00:07:42,003 És ez követelmény az akkreditációnkért. 153 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Szóval tedd meg, kérlek. 154 00:07:44,839 --> 00:07:48,968 Más hírek szerint a pihenőhelyiség a nyugati folyosón 155 00:07:49,052 --> 00:07:51,971 megbízáson kívül lesz a hét hátralévő részében. 156 00:07:52,055 --> 00:07:55,225 Az épület karbantartása elnézést kér a kellemetlenségekért, 157 00:07:55,308 --> 00:07:56,768 és mindenkit emlékeztetni szeretnék 158 00:07:56,851 --> 00:07:59,229 hogy a vécépapírnak kell felelősen kell használni. 159 00:07:59,312 --> 00:08:01,773 Most vécépapírt szégyellünk? Mi ez, már megint 2020? 160 00:08:01,856 --> 00:08:03,817 - [nevetés] - [Sue] Um, végül, uh, 161 00:08:03,900 --> 00:08:07,070 az éjszakai műszak azt mondta, hogy bajuk van üresen tartva a csirkéket. 162 00:08:08,071 --> 00:08:09,989 Gondolom, valakinek nem még megitták a kávéjukat. 163 00:08:10,073 --> 00:08:11,241 Sue, jól vagy? 164 00:08:11,324 --> 00:08:13,910 Igen, a fagyott esernyő azt mondta… [motyogva] 165 00:08:15,370 --> 00:08:17,455 Sue, fel tudnád emelni értem a karodat? 166 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 -Sue! -[a lármakra válaszol] 167 00:08:19,791 --> 00:08:21,710 A szavak, amiket mondott? Beszédzavar? 168 00:08:21,793 --> 00:08:24,713 A lány agyvérzést kapott. Segíts elhozni az ő oldalán. Linda, hívj segítséget. 169 00:08:24,796 --> 00:08:29,259 122 Sérültek és mentők, kérjük, válaszoljon 861 Lightton Avenue, második emeleten. 170 00:08:29,342 --> 00:08:31,845 -Van egy 62 éves nőnk… -Sue, hallasz? Maddie vagyok. 171 00:08:31,928 --> 00:08:33,555 [Linda] …gyanús agyvérzés. 172 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 - A stroke? -[Chim] Igen. 173 00:08:38,226 --> 00:08:40,645 -A telefonközpontban? - A műszak elején. 174 00:08:40,729 --> 00:08:43,481 - Elkezdték a TPA-n? -[Chim] Úgy hangzik. 175 00:08:43,565 --> 00:08:45,775 Maddie és Josh meglátogatják a kórházban. 176 00:08:45,859 --> 00:08:48,903 Most láttuk őt. Ő és Don átjöttek vacsorára kedd este. 177 00:08:48,987 --> 00:08:51,031 nem vettem észre semmit. tetted? 178 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Ööö… Nem, nem gondoltam volna bármi baj volt. 179 00:08:56,578 --> 00:08:59,539 Hé, mindjárt visszajövök. [köszörüli a torkot] 180 00:09:03,835 --> 00:09:06,379 Azt hittem, azt mondtad, hogy mész kedd este a terápiára. 181 00:09:07,922 --> 00:09:09,507 Igen, menni akartam. 182 00:09:09,591 --> 00:09:14,429 Elfelejtettem, hogy Maddie meghívott vacsorára, szóval… átütemeztem. 183 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 Hmm. Mikorra átütemezve? 184 00:09:19,851 --> 00:09:21,603 Megyek átütemezni. 185 00:09:23,521 --> 00:09:25,982 Azt mondtad, beszélni fogsz valakinek, Bucknak, egy szakembernek. 186 00:09:26,066 --> 00:09:27,984 tudom. Nézd, nem ez az első rodeóm. 187 00:09:28,568 --> 00:09:32,363 Be volt zárva egy gyerek hálószobájába, szerepjáték pszichopatával. 188 00:09:32,447 --> 00:09:33,865 [morog] Egy napig. 189 00:09:34,824 --> 00:09:38,661 -Nem értem miért olyan nagy baj. -Akkor miért kellett hazudnod róla? 190 00:09:39,746 --> 00:09:43,541 Mert elegem van abból, hogy valakiről beszéljek aki nem érdemli meg az időmet. 191 00:09:43,625 --> 00:09:46,461 Nem tudok meggyógyulni, ha soha nem lépek tovább, igaz? 192 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 azt hiszem. 193 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 Oké, nagyszerű. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,384 Szóval hadd csináljam ezt a magam módján. 195 00:09:56,554 --> 00:09:59,349 -[Flynn] Nagyon jól csinálod. - Nagyon jól csinálod. 196 00:09:59,432 --> 00:10:01,810 - Megöljük, bébi. - Tényleg azok vagyunk. [nevet] 197 00:10:01,893 --> 00:10:03,353 Együtt dörömbölve. 198 00:10:03,436 --> 00:10:05,522 - Hogy csináljam ezt még egyszer? - Könnyű. 199 00:10:05,605 --> 00:10:08,316 Csak feltetted a dolgot a dologra. 200 00:10:08,399 --> 00:10:10,652 -Rendben. És nyomja meg a gombot? - Megnyomod a gombot, igen. 201 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 - Igaz, egy, kettő… - Igen. 202 00:10:13,530 --> 00:10:14,572 -[Tia zihál] -[suhog a köröm] 203 00:10:14,656 --> 00:10:15,657 - [Flynn morog] -[Tia felkiált] 204 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 -[suhog a köröm] - [Tia nagy levegőt vesz] 205 00:10:18,034 --> 00:10:19,410 -[Flynn felnyög] -[zihál] Oh… 206 00:10:19,494 --> 00:10:20,662 [sikolyok] 207 00:10:20,745 --> 00:10:21,996 [csengő] 208 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 [♪ "Cleanin' Up the Town" lejátszása] 209 00:10:27,794 --> 00:10:29,379 [sziréna bömböl] 210 00:10:32,924 --> 00:10:36,970 nagyon sajnálom. Azt hittem, megyünk a „három”, nem az „és három”-on. 211 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 az én hibám. A sarkok mindig trükkösek. 212 00:10:39,472 --> 00:10:42,559 ♪ …valami nagy, aljas helyi szellemmel ♪ 213 00:10:42,642 --> 00:10:46,229 ♪ Azok a kísértetek csináltak Az egész város elveszti az irányítást ♪ 214 00:10:47,730 --> 00:10:50,441 ♪ Nos, a polgármester őrült volt A városiak pánikba estek ♪ 215 00:10:50,525 --> 00:10:52,652 ♪ De nem volt félelemérzetük… ♪ 216 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 Segítség! Flynn, segíts! 217 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 -Segítség! -[Flynn] Jól vagy? 218 00:10:57,782 --> 00:11:00,577 ♪ Bokszolni és csapdába estek És lőni , kitakarítani a várost ♪ 219 00:11:00,660 --> 00:11:03,830 - [csengetés] - Ó, igen ♪ 220 00:11:04,747 --> 00:11:07,959 [sziréna bömböl] 221 00:11:08,042 --> 00:11:09,419 [♪ "Cleanin’ Up the Town" folytatódik] 222 00:11:10,128 --> 00:11:13,423 -Azt hittem kisebb karjaid vannak. -Nem kövér a karom. 223 00:11:13,506 --> 00:11:16,176 - Pilates-szel foglalkozom. -Hülye bidét akartál. 224 00:11:16,259 --> 00:11:19,095 Vigye a japán robo-vécéjét és lökd fel a seggedbe. 225 00:11:19,179 --> 00:11:22,223 ♪ Nos, a polgármester Elkezdett dumálni 226 00:11:22,307 --> 00:11:24,392 ♪ És az egész város üvölteni kezdett ♪ 227 00:11:24,475 --> 00:11:26,436 ♪ És minden alkalommal ujjongtak Nézték ♪ 228 00:11:26,519 --> 00:11:29,480 ♪ Azok a karcsúsítók leereszkednek a padlóra ♪ 229 00:11:29,564 --> 00:11:32,442 - [fúró zúgás] -[Flynn sikít] 230 00:11:32,525 --> 00:11:35,612 Herék torziója. Ilyet nem látni minden nap. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,865 Egyszerűen nem tudott segítséget kérni. Nem tud bevallja, ha nem tud valamit. 232 00:11:38,948 --> 00:11:43,119 Nem, tanulok. Nem adom csak fel vagy elvárja, hogy valaki más tegye meg helyettem. 233 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 -Uram, nyugton kell maradnia. - Ez nem semmi. 234 00:11:45,121 --> 00:11:48,082 Fúrta a darabjaimat már jóval az eljegyzés előtt. 235 00:11:48,166 --> 00:11:51,211 Meghívták az esküvőre. Alapvetően családtagok vagytok ezen a ponton. 236 00:11:51,294 --> 00:11:53,254 100 dollár tányéronként. 237 00:11:54,088 --> 00:11:55,089 Utálom az életem. 238 00:11:56,174 --> 00:11:57,926 [♪ a dal véget ér] 239 00:11:58,009 --> 00:12:00,762 [Gabby] Szóval katasztrófa. Odamegyek. 240 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 - Mondd le a délutánomat… - [May erősen kilélegzik] 241 00:12:02,472 --> 00:12:04,265 …add nekik a szokásos mea culpákat, 242 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 és akkor átütemezzük reggel. 243 00:12:07,393 --> 00:12:10,813 -Rendben. A 11:00 már itt van. -Ó, a gyakornok jelölt? 244 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 -Igen, nagyon ambiciózus. -Oh, korán van. 245 00:12:13,191 --> 00:12:14,692 Mrs. Vaughn. Szia. 246 00:12:14,776 --> 00:12:16,611 May Grant vagyok. Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 247 00:12:16,694 --> 00:12:18,738 Igen, én is örülök, hogy megismertelek de figyelj, vészhelyzet van, 248 00:12:18,821 --> 00:12:21,115 - Szóval el kell halasztanunk, oké? - Ó, igen, nem baj. 249 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 Későbbre is egyeztethetünk, vagy holnap, vagy bármelyik napon, tényleg. 250 00:12:23,826 --> 00:12:25,245 Ezen a héten nyitva van az órarendem. 251 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Athena Carter gyereke. 252 00:12:29,415 --> 00:12:32,043 -Anyám hívtalak. - Ó, nem. Nem, nem, nem, nem tette. 253 00:12:32,126 --> 00:12:35,588 Nem, csak szeretném tudni, ki ülök le, mielőtt belépek abba a szobába. 254 00:12:35,672 --> 00:12:38,591 Azt mondtad, nyitva van az órarended. Kirándulni készülsz? 255 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 - Aha, persze. -Minden rendben. 256 00:12:40,301 --> 00:12:42,303 Azt mondtad, valamiféle vészhelyzet. Ez egy meghallgatás? 257 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 Nos, ez egy kicsit informálisabb mint az. 258 00:12:45,848 --> 00:12:50,687 Értem a politikát és a törvényt is értem. 259 00:12:51,187 --> 00:12:53,982 Ó, kicsim, ez csak egy udvariasság volt. 260 00:12:54,065 --> 00:12:56,025 Megtudhatod, mi történik ezután 261 00:12:56,109 --> 00:12:59,862 18:00 órakor. a város minden híradóján. 262 00:13:02,031 --> 00:13:03,491 [nyög] Szóval, 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,869 Athena Carter gyereke. 264 00:13:07,453 --> 00:13:08,913 Miért a jogi egyetem? 265 00:13:09,789 --> 00:13:12,250 Oké, hú. Ú, csak merülünk. Hm… 266 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 W-Nos, engem mindig is érdekelt a törvényben. 267 00:13:16,087 --> 00:13:21,009 A jogi egyetem pedig a következő logikus lépés a karrierem során. 268 00:13:21,092 --> 00:13:24,762 És ez a gyakorlat az lenne tényleg sok ajtót nyit meg előttem. 269 00:13:24,846 --> 00:13:29,517 Mintha csak elsajátítottad volna a művészetet sok szót használva és nagyon keveset mondva, 270 00:13:29,600 --> 00:13:32,186 és egyikük sem válaszolt a kérdésre. 271 00:13:32,270 --> 00:13:33,771 Miért jog? 272 00:13:36,858 --> 00:13:39,569 Öt ember van az intenzív osztályon. Elmagyaráznád ezt a családjuknak? 273 00:13:39,652 --> 00:13:41,779 -Akarom azt a mintát. -Már mondtam. 274 00:13:41,863 --> 00:13:43,781 nem adok neked a beteg vérképe, oké? 275 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Nem az ő beleegyezése nélkül, amit nem tud adni, 276 00:13:46,075 --> 00:13:48,161 és nem parancs nélkül, ami nincs nálad. 277 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 -Akkor letartóztatlak akadályozás miatt. - Mi az akadály? 278 00:13:50,413 --> 00:13:52,206 - Nincs jogosítványod. - Csak add át. 279 00:13:52,290 --> 00:13:55,418 Hé, gyere vissza, gyere vissza. Követjük a kórházi protokollt. 280 00:13:55,501 --> 00:13:57,920 Hé, hé, hé, várj egy kicsit. 281 00:13:58,004 --> 00:14:00,298 A törvény betartásáról nem is beszélve. 282 00:14:00,381 --> 00:14:03,926 Nincs beleegyezés, nincs engedély, nincs vérminta. 283 00:14:04,010 --> 00:14:08,473 De ezt már tudod, nem? Reyes kaliforniai járőrtiszt? 284 00:14:08,556 --> 00:14:11,559 - Ki hívott? - Úgy nézek ki, mint egy jó rémálom. 285 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 Most menj végig rajta. 286 00:14:14,062 --> 00:14:15,063 [ápolónő] Hmm. Mm-mmm. 287 00:14:15,146 --> 00:14:18,524 A srác eszméletlenül jött, része annak a nagy halomnak a 110-en. 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,944 Az orvos CBC-t, anyagcsere-panelt rendelt. Vérét húztuk. 289 00:14:22,445 --> 00:14:24,739 -És akkor megjelentek. - Vérminta vétele 290 00:14:24,822 --> 00:14:26,783 szabvány alkatrész közlekedési baleset kivizsgálásáról 291 00:14:26,866 --> 00:14:29,535 ahol vér, drog, vagy alkohol gyanúja merül fel. 292 00:14:29,619 --> 00:14:33,039 Akkor miért nem jelentkeztél végzéssel? Ez a szabványos protokoll. 293 00:14:33,122 --> 00:14:34,123 ki vagy te? 294 00:14:34,874 --> 00:14:36,751 Egy zsaru és egy tűzoltó lánya. 295 00:14:36,834 --> 00:14:39,462 Szóval ti elejtették a labdát, mi? 296 00:14:39,545 --> 00:14:42,882 Mert ha valószínű oka lenne ittas vezetés, 297 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 könnyen kaphattál volna parancsot. 298 00:14:45,676 --> 00:14:50,640 Most meg akarod menteni a segged e betegjogok rovására. 299 00:14:50,723 --> 00:14:52,433 Nézd, már levették a vért. 300 00:14:52,517 --> 00:14:55,311 így van. Az én páciensem javára, nem a tiéd érdekében. 301 00:14:55,394 --> 00:14:57,105 Meg akarod nézni a hangod velem. 302 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Nem, nem, nem. Mit akarsz tenni, Reyes tiszt, 303 00:14:59,941 --> 00:15:02,985 figyelje a bámészkodók csoportját felvesznek téged a telefonjukkal. 304 00:15:03,569 --> 00:15:05,571 -Akarom azt a vérmintát. hol van? -[zúg] 305 00:15:05,655 --> 00:15:08,574 [Gabby] Várj egy percet. Azonnal állj meg... 306 00:15:08,658 --> 00:15:10,701 [a bámészkodók zihálnak] 307 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 -Rendben, le vagy tartóztatva. - Hé, ne nyúlj hozzá. 308 00:15:14,080 --> 00:15:17,500 Vedd le rólam a kezed. ne aggódj, te is mész. Kösd meg. Gyerünk. 309 00:15:17,583 --> 00:15:19,919 -Nem, nem, ez egy törvénytelen letartóztatás. -[Ian] Várj. 310 00:15:20,002 --> 00:15:22,088 [Reyes] Igen, pokolian. Menjünk. 311 00:15:30,555 --> 00:15:31,848 A polgármesteri hivatalból származnak. 312 00:15:31,931 --> 00:15:34,350 - Túl sok. -Úgy érzem nem elég. 313 00:15:34,433 --> 00:15:36,227 A polgármester forró levegőt küldött. 314 00:15:36,310 --> 00:15:39,230 - Az a nyom. -[nevet] Jobbnak tűnsz. 315 00:15:39,313 --> 00:15:40,731 nem vagyok halott. 316 00:15:41,774 --> 00:15:44,527 -Köszönöm mindkettőtöknek. - Hé, ha agyvérzést kapsz, 317 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 valószínűleg a diszpécserközponté a második legjobb hely erre. 318 00:15:46,863 --> 00:15:51,242 A sürgősségi jobb lett volna. Nem ijesztettem volna meg mindenkit. 319 00:15:51,325 --> 00:15:53,286 Féltek, mert szeretnek téged. 320 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 És igazán boldogok lesznek hogy jól vagy. 321 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Bár valószínűleg nem fogják tőlünk akarja hallani. 322 00:15:58,040 --> 00:16:01,377 Szóval készülj fel a felvonulásra az érintett jóakarók. 323 00:16:01,460 --> 00:16:02,920 [Maddie] És sok kíváncsi kérdés. 324 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 Az első kíváncsi kérdés, mi itt a kezelési terv? 325 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 Statinok, thrombocyta-aggregáció gátló gyógyszerek, 326 00:16:07,341 --> 00:16:09,510 fizikai, beszéd, és a munkaterápia? 327 00:16:10,219 --> 00:16:12,013 Internetes orvosi egyetemre jártam 328 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 miközben próbálkoztak hogy feloldja a vérrögöt. 329 00:16:14,348 --> 00:16:16,267 A fentiek mindegyike. 330 00:16:17,768 --> 00:16:18,769 Ez nagyon sok. 331 00:16:19,353 --> 00:16:23,065 De a prognózis jó, és mi itt leszünk, hogy támogassunk. 332 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 Bármit, amire szüksége van. 333 00:16:31,741 --> 00:16:35,203 Szükségem van valakire, aki belép a Dispatch-be. 334 00:16:37,038 --> 00:16:38,247 Hogy én legyek. 335 00:16:41,500 --> 00:16:42,877 Megtennéd ezt értem, 336 00:16:45,296 --> 00:16:46,631 Maddie? 337 00:16:47,840 --> 00:16:51,594 -Nekem? -Azt akarom, hogy vegye át a telefonközpontot. 338 00:16:58,643 --> 00:17:00,102 -Viszlát. Érezd magad jobban. -Viszlát. 339 00:17:00,186 --> 00:17:02,021 - Érezd magad jobban. - Szeretünk téged. 340 00:17:05,316 --> 00:17:07,693 -Josh, sajnálom. -Értem miért téged választana. 341 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 Okos vagy. A lábadon gondolkodsz. 342 00:17:09,320 --> 00:17:12,031 Az emeleten mindenki tisztel téged. Remek lennél a munkában. 343 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 -Rendben, igazából nem mondtam igent. -Igen, de kellene. 344 00:17:14,659 --> 00:17:15,743 Jól van, Maddie. 345 00:17:15,826 --> 00:17:18,496 Ott nem kell aggódnod lévén bármilyen feszültség közöttünk. 346 00:17:18,579 --> 00:17:20,456 - Én nem? -Nem. 347 00:17:21,249 --> 00:17:22,833 Mert felmondtam. 348 00:17:24,252 --> 00:17:25,711 [az ajtó becsukódik] 349 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 -Az a vér? -Igen, de nem az enyém. 350 00:17:35,096 --> 00:17:38,808 - Ó, akkor miben vagy? - Állásinterjú. 351 00:17:39,350 --> 00:17:40,601 én is. 352 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 [tiszt] Grant. Menjünk. 353 00:17:44,689 --> 00:17:45,690 Kiszabadulsz. 354 00:17:51,237 --> 00:17:53,573 - Ki mentett ki? -Köszönöm Perry. 355 00:17:53,656 --> 00:17:54,657 [Perry] Érted. 356 00:17:56,325 --> 00:17:58,327 - [Athena sóhajt] -Gabby hívott? 357 00:17:58,411 --> 00:17:59,495 Igen, megtette. 358 00:18:00,454 --> 00:18:03,082 Említett-e valamit a gyakorlatról? 359 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Nem tette. 360 00:18:04,250 --> 00:18:07,378 -Én-nagyon sajnálom ezt. -A kocsiban megbeszéljük. 361 00:18:08,296 --> 00:18:11,299 [Május] Ahogy azok a tisztek teljesen eszkalálódott a helyzet, 362 00:18:11,382 --> 00:18:12,592 ennek nem így kellett történnie. 363 00:18:12,675 --> 00:18:15,261 Ian csak védekezni próbált a beteg jogai, 364 00:18:15,344 --> 00:18:16,929 és azt tettem, amire te neveltél minket. 365 00:18:17,013 --> 00:18:19,640 Beléptem, és kiálltam az igazam mellett. 366 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 A védelem pihen? 367 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 attól függ. Mennyi baj van a védelem, méltóságos uram? 368 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 Felnőtt nő vagy, 369 00:18:29,859 --> 00:18:31,777 szóval ha bajban vagy, nem velem van… 370 00:18:32,320 --> 00:18:34,488 hacsak nem fizetsz vissza hogy óvadékpénz. 371 00:18:34,572 --> 00:18:36,699 Ó, vissza fogom fizetni, ígérem. 372 00:18:37,575 --> 00:18:38,701 [sóhajt May] 373 00:18:39,994 --> 00:18:41,370 Szóval tényleg nem haragszol? 374 00:18:41,454 --> 00:18:44,790 Megtanultam, hogy szükségem van rá hogy a gyerekeim maguk döntsenek, 375 00:18:44,874 --> 00:18:47,209 megállni a saját lábukon. 376 00:18:47,293 --> 00:18:50,755 Tehát ha megtetted amit ma helyesnek tartottál, 377 00:18:50,838 --> 00:18:52,340 akkor büszke vagyok rád. 378 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 Köszönöm. 379 00:19:00,181 --> 00:19:03,726 Szóval felhívhatnád Gabby barátodat és kérek még egy interjút? 380 00:19:08,064 --> 00:19:09,690 [kopogás] 381 00:19:11,150 --> 00:19:13,319 [Chris] Szobaszervíz. 382 00:19:14,070 --> 00:19:18,866 -Szia Buck. Eddie és Chris. -És a kedvenc hawaii pizzánk. 383 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 Még akkor is, ha a gyümölcs nem tartozik a pizzához. 384 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 Nem hiszem, hogy itt van, apa. 385 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 - Az ő autója. -Valószínűleg Uberelt valahol. 386 00:19:32,672 --> 00:19:34,965 Talán legközelebb hívjon előre. 387 00:19:36,967 --> 00:19:39,261 Igen. Ez az én bajom. 388 00:19:40,388 --> 00:19:43,974 Minden rendben. Na, menjünk haza. Ezt a sütőben felmelegítem. 389 00:20:03,119 --> 00:20:05,788 Hé, új külső egy nagy napra. 390 00:20:05,871 --> 00:20:08,916 Furcsa, igaz? Vissza kéne vennem az egyenruhámat. 391 00:20:08,999 --> 00:20:11,377 Nem akarom, hogy úgy nézzen ki mintha jobbnak tartanám magam náluk. 392 00:20:11,460 --> 00:20:14,004 Nos, lehet, hogy nem vagy jobb de te biztosan nem tartozol közéjük, 393 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 már nem. 394 00:20:15,172 --> 00:20:17,550 -Most te vagy a főnök. -Igen, de nem kellene. 395 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 -Joshnak kellene lennie. - Még mindig nem szól hozzád? 396 00:20:20,678 --> 00:20:22,805 Ma reggel írtam neki SMS-t és megkérdezte, beszélhetnénk-e 397 00:20:22,888 --> 00:20:24,014 és két szót kaptam vissza. 398 00:20:24,098 --> 00:20:26,600 - "Még nem." -Két szóval több, mint tegnap. 399 00:20:26,684 --> 00:20:28,769 De a helyzet az, hogy nem is hibáztatom őt amiért haragudott rám. 400 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 mérges lennék rám. 401 00:20:29,937 --> 00:20:32,773 Úgy értem, ő képezett ki engem, és ő volt Sue jobbkeze 402 00:20:32,857 --> 00:20:34,233 mióta a telefonközpontban kezdtem. 403 00:20:34,316 --> 00:20:36,485 - És mégis, még mindig téged választott. - [sóhajt] 404 00:20:36,569 --> 00:20:39,947 Nem is akartam ezt a promóciót. Úgy értem, tetszett a munkám. 405 00:20:40,030 --> 00:20:41,532 Akkor miért nem utasítottad vissza? 406 00:20:42,616 --> 00:20:44,076 Mert agyvérzést kapott. 407 00:20:44,160 --> 00:20:46,287 És azt hittem, Josh és én azok vagyunk ki fogja deríteni a dolgokat. 408 00:20:46,912 --> 00:20:47,955 Meg fogod tenni. 409 00:20:48,038 --> 00:20:50,291 Azt mondta: – Még nem. Nem mondta: "Soha". 410 00:20:50,833 --> 00:20:52,501 Mi? Szóval csak várnom kéne? 411 00:20:52,585 --> 00:20:57,089 Igen, csak élvezd a lét előnyeit felelős, ameddig tart is. 412 00:20:57,173 --> 00:21:00,217 Igen, azt hiszem, jó lenne, ha nem lenne 14 különböző telefonhívás fogadására 413 00:21:00,301 --> 00:21:02,970 olyan emberektől, akik rövidre zártak a göndör krumplijukon. 414 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 Pontosan. 415 00:21:04,305 --> 00:21:07,141 Nem jön ez a promóció fizetésemeléssel, ugye? 416 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 Igen, de ez nem tetszik a barátságom kockáztatásával. 417 00:21:11,270 --> 00:21:12,354 Vagy a személyzetem. 418 00:21:12,438 --> 00:21:15,357 Ez az első nap, és máris lebuktam két diszpécserrel. 419 00:21:15,441 --> 00:21:19,528 Látod? Most úgy gondolkodsz, mint egy főnök. Szuper leszel. 420 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Igen. 421 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 [sóhajt] 422 00:21:25,493 --> 00:21:28,871 Terry mondta a CAD frissítést ki kell javítani az AVL hibát. 423 00:21:28,954 --> 00:21:31,582 Ha bármi problémátok van, csak szólj. 424 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Rendben, csak ennyit tudok a számotokra. Van még kérdésed hozzám? 425 00:21:41,091 --> 00:21:42,092 Igen. 426 00:21:43,928 --> 00:21:47,306 Oké, mert senki sem akar kérdezni bármely nyilvánvaló kérdés, 427 00:21:47,389 --> 00:21:48,432 hadd mondjam el ezt. 428 00:21:48,933 --> 00:21:53,270 fogalmam sincs mikor vagy ha Sue visszajön. 429 00:21:54,396 --> 00:21:56,774 Elég hosszú út áll még előtte. 430 00:21:57,525 --> 00:21:59,109 Josh elvesz egy kis időt. 431 00:21:59,193 --> 00:22:00,694 A tegnapi nap nagyon nehéz volt, 432 00:22:00,778 --> 00:22:04,198 és helyet adunk neki és idő, amire szüksége van. 433 00:22:05,449 --> 00:22:06,617 De még mindig itt vagyok. 434 00:22:07,993 --> 00:22:09,370 És te is mindannyian. 435 00:22:09,453 --> 00:22:12,456 Ha kell valami, tudod hol találsz meg. 436 00:22:12,540 --> 00:22:14,542 [♪ "Curse of the Crocodile" játék] 437 00:22:17,127 --> 00:22:18,921 Azt hiszem, a javításunkban van egy hiba. 438 00:22:19,004 --> 00:22:21,340 -Mi? - Küldtem egy RA egységet Bartlettnek és Fig 439 00:22:21,423 --> 00:22:22,967 és a rendszerem leállt. 440 00:22:23,050 --> 00:22:26,262 Meg fogom kérdezni Terryt, mert lehet, hogy csak helyi az állomásodhoz. 441 00:22:26,929 --> 00:22:29,014 Vagy nem. 442 00:22:29,098 --> 00:22:30,599 Neked is ugyanez a problémád. 443 00:22:31,141 --> 00:22:33,602 Lássuk, be tudsz-e menni más módon. 444 00:22:33,686 --> 00:22:36,355 - Még mindig ugyanaz a probléma. Még mindig nem működik? -Nem. 445 00:22:36,438 --> 00:22:38,107 -[1. diszpécser] Maddie. -Egy másodperc. 446 00:22:39,441 --> 00:22:40,860 Bocsánat, azt hittem hogy korábban érjen erre. 447 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 [2. diszpécser] Szia, Maddie. 448 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 Igen, látlak. Egy perc. 449 00:22:45,406 --> 00:22:46,991 Adj egy percet. 450 00:22:47,074 --> 00:22:48,117 rajta vagyok. Egy másodperc. 451 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Egy perc. 452 00:22:50,160 --> 00:22:51,245 nagyon szükségem van rád. 453 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 [♪ a dal véget ér] 454 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 [Tia] Csináljunk inkább meszes mosást? 455 00:22:56,542 --> 00:22:58,252 Trendi sikkes vagy trendi alap? 456 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 Tia, hacsak nem hívtad meg a Mikulást az esküvőre, 457 00:23:01,547 --> 00:23:04,592 amely a vendéglistára nézve, Nem lennék meglepve, 458 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 senkit nem fog érdekelni a kandalló. 459 00:23:07,511 --> 00:23:09,263 Ez mit jelentsen? 460 00:23:09,346 --> 00:23:11,015 Semmi. Semmi. 461 00:23:11,098 --> 00:23:14,643 Ez azt jelenti, hogy a kandalló fog legyen rusztikus vagy századközepi, 462 00:23:14,727 --> 00:23:17,271 -vagy bármit mond a hangulattáblája. -[a súrolás folytatódik] 463 00:23:17,354 --> 00:23:20,232 És ez az olasz kerámia fugázó egyezni fog 464 00:23:20,316 --> 00:23:23,319 amint megkaphatom ez az átkozott megoldás működik. 465 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 Nos, mint általában, a te megoldásod nem old meg semmit. 466 00:23:27,531 --> 00:23:29,825 Az algoritmusom szerint ezt kell használni. 467 00:23:32,202 --> 00:23:33,579 Legyen a vendégem. 468 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 [Tia sóhajt] 469 00:23:40,336 --> 00:23:41,754 nem értem. 470 00:23:41,837 --> 00:23:43,964 Mintha nem is érdekelne többet erről az esküvőről. 471 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 Gondoskodás. Gondoskodás? 472 00:23:45,966 --> 00:23:51,972 Tízszer majdnem megöltem magam mert egyszer túléltél egy repülőgép-szerencsétlenséget. 473 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Akarsz élni? Jó, jó. 474 00:23:53,557 --> 00:23:56,018 Megpróbálom felépíteni nekünk azt az életet, 475 00:23:56,101 --> 00:23:58,395 de minden alkalommal, amikor megpróbáljuk és azt mondod: "Én igen" 476 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 ez a ház azt mondja: "Tiltakozom." 477 00:24:00,606 --> 00:24:05,361 Ez az esküvőnk, Flynn. Csak azt akarom, hogy tökéletes legyen számunkra. 478 00:24:05,444 --> 00:24:08,822 Nem akarok házasodni vagy egy teendőlista. 479 00:24:08,906 --> 00:24:10,449 Én feleségül akarlak venni. 480 00:24:11,408 --> 00:24:13,410 Jól éreztem magam a kétszobás stúdiónkban. 481 00:24:14,411 --> 00:24:16,664 És pontosan ez ahol még tartanánk 30 év múlva. 482 00:24:16,747 --> 00:24:20,376 Jó, mindig jó, mert nem akarsz semmit. 483 00:24:20,459 --> 00:24:22,127 - Leszámolsz. -Én-boldogan elégedett vagyok. 484 00:24:22,211 --> 00:24:25,130 Elégedett lehetsz, Flynn, de ritkán vagy boldog. 485 00:24:25,214 --> 00:24:27,758 És mint valaki, akinek megvan az élete villog a szemük előtt, 486 00:24:27,841 --> 00:24:30,135 Mondhatom, túl rövid ahhoz, hogy ne legyen. 487 00:24:30,219 --> 00:24:32,846 Istenem, ez egy részleges repülőgép-szerencsétlenség volt. Jól landoltál. 488 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 Még mindig inkább megjavítom ezt a rémálmot álomba, mint a plafont bámulni 489 00:24:35,391 --> 00:24:37,434 -és várd, hogy megtörténjen velem az élet. -Tia, hagyd abba. 490 00:24:37,518 --> 00:24:41,855 Nem, beszélni akartál, valamit A seggfejű szülők arra tanítottak, hogy soha ne tedd. 491 00:24:41,939 --> 00:24:43,983 - Szóval egyszer beszéljünk. -Nem, Tia, állj meg. 492 00:24:44,066 --> 00:24:45,651 Nézd meg mit csinálsz. 493 00:24:46,527 --> 00:24:49,613 - Ez normális? - Mit használtál? 494 00:24:52,116 --> 00:24:54,368 "Vigyázat, ne keverje össze a következő vegyszerekkel…" 495 00:24:55,369 --> 00:24:56,370 Ó, istenem. 496 00:24:56,453 --> 00:24:58,789 Oké, asszonyom, mondd el az összes vegyszert, amit kevertél. 497 00:24:59,832 --> 00:25:03,252 -Oké, hidrogén-peroxid, festékhígító. -[Maddie] átveszi a hívást. 498 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Van abban a festékhígítóban aceton? 499 00:25:05,713 --> 00:25:07,214 Igen. Ez rossz? 500 00:25:07,297 --> 00:25:08,632 [Maddie] Most evakuálnod kell. 501 00:25:10,384 --> 00:25:12,136 - Miért? -Mert tudom mi az a por. 502 00:25:16,598 --> 00:25:18,058 Sátán anyja, TATP. 503 00:25:18,809 --> 00:25:22,604 Hogyan lehet az ember véletlenül nagyon illékony robbanóanyagot készíteni? 504 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 Azzal, hogy nem olvassa el a termék figyelmeztető címkéjét? 505 00:25:24,940 --> 00:25:27,401 [Flynn] Hat pontos betűtípus volt. Hogy kell ezt valakinek elolvasnia? 506 00:25:28,193 --> 00:25:31,697 - Hányingere van? Fáradtságot érez? -Csak homályos. 507 00:25:31,780 --> 00:25:34,825 Ez az egész DIY dolog szó szerint az arcunkba robbant. 508 00:25:34,908 --> 00:25:38,328 Néha az „önmagad” nem elég. Néha még az okosabbak is kapnak segítséget. 509 00:25:39,788 --> 00:25:42,875 Igaz, de néha amikor azt akarod, hogy jól végezzen munkát, 510 00:25:42,958 --> 00:25:45,377 egyedül kell csinálnod, nincs zavaró tényező. 511 00:25:45,461 --> 00:25:49,631 Csakhogy nem csináltuk jól, mint, egyáltalán. Rosszul csináltuk. 512 00:25:49,715 --> 00:25:52,843 -Majdnem megölted magad. -De nem tetted. 513 00:25:52,926 --> 00:25:56,638 Mindenki itt van még, esetleg még erősebb is ahhoz. 514 00:25:58,348 --> 00:26:00,559 Valójában nagyon fáradt vagyok tőle. 515 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 Nem az esküvő miatt volt minden. 516 00:26:08,609 --> 00:26:09,902 Mármint a házat. 517 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 Nekünk volt. 518 00:26:12,905 --> 00:26:14,114 A mi jövőnk. 519 00:26:15,115 --> 00:26:18,077 Reggeli kuckó a reggeli kávénkhoz. 520 00:26:19,620 --> 00:26:22,456 Egy kandalló hogy harisnyát akasztunk a gyerekeinkkel. 521 00:26:23,540 --> 00:26:26,293 Szóval igen. Fontos volt. 522 00:26:27,336 --> 00:26:29,296 [tûzoltó] Vezessen szabadon, EOD közeledik a házhoz. 523 00:26:29,379 --> 00:26:31,840 [rádiós csevegés] 524 00:26:35,844 --> 00:26:37,096 Most javítottuk. 525 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 Sátán anyja. 526 00:26:44,061 --> 00:26:48,440 Ez egy nagyon pihentető környezet magadnak választottad ki. 527 00:26:48,524 --> 00:26:51,235 -[♪ klasszikus zene szól] - A zene jó a gyógyuláshoz. 528 00:26:52,402 --> 00:26:54,655 A felső lámpák nem voltak. 529 00:26:55,447 --> 00:26:56,532 Migrén? 530 00:26:57,032 --> 00:26:59,785 tovább gondolkodtam Újabb agyvérzésem volt. 531 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 Igen, gyakori. Elmondtad az orvosaidnak? 532 00:27:02,955 --> 00:27:08,418 A hozzáadásról tárgyalnak egy másik gyógyszer az éjszakai koktélomhoz. 533 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 Óóó. Éjszakai koktél. Hol kapok egy ilyet? 534 00:27:13,465 --> 00:27:15,008 Az első nap ilyen jól sikerült? 535 00:27:15,092 --> 00:27:19,012 Szeretnék hivatalosan bocsánatot kérni minden alkalommal, amikor kimondtam a nevedet. 536 00:27:19,513 --> 00:27:22,641 Fogalmam sem volt mennyire megtanulnám ma utálni az enyémet. 537 00:27:23,225 --> 00:27:24,643 Egyre könnyebb lesz. 538 00:27:25,936 --> 00:27:27,604 Vagy megszokja. 539 00:27:29,356 --> 00:27:33,026 Ma határozottan újragondoltam néhány életválasztásom. 540 00:27:33,694 --> 00:27:35,112 És az enyém? 541 00:27:37,781 --> 00:27:38,782 [nevet] 542 00:27:41,201 --> 00:27:44,204 Tudom, hogy mindenki erre számított hogy Josh legyek, 543 00:27:44,872 --> 00:27:46,874 de tudtam, hogy nem lehet. 544 00:27:47,541 --> 00:27:49,793 Nem ő a megfelelő ember erre a feladatra. 545 00:27:50,752 --> 00:27:54,590 Ez inkább olyan, ez rossz munka a férfinak. 546 00:27:55,632 --> 00:27:58,844 -Hogy érted? -Josh túl sokat törődik vele. 547 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 Nem akar senkinek terhére lenni. 548 00:28:04,057 --> 00:28:06,894 Nem akar csalódást okozni. 549 00:28:07,477 --> 00:28:12,232 Tudtam, hogy ha ő a felelős, mindent maga próbálna megtenni. 550 00:28:13,442 --> 00:28:14,818 És megtörné őt. 551 00:28:17,279 --> 00:28:18,488 Igen, ezt látom. 552 00:28:21,199 --> 00:28:23,410 Várj, ez azt jelenti hogy nem érdekel eléggé? 553 00:28:24,286 --> 00:28:26,580 Ó, persze, 554 00:28:26,663 --> 00:28:29,917 ó, de tudod, hogyan támaszkodhatsz másokra 555 00:28:30,000 --> 00:28:32,920 és kérjen segítséget, amikor szüksége van rá. 556 00:28:34,087 --> 00:28:36,089 És hajlandó vagy delegálni. 557 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Mikor hozzák azt a koktélt? 558 00:28:42,554 --> 00:28:45,140 -[zihál] Ó, bármikor. Őgyeleg. - [nevet] 559 00:28:45,223 --> 00:28:46,975 - Megvárom. Rendben. -Rendben. 560 00:28:49,478 --> 00:28:50,604 Köszönöm. 561 00:28:50,687 --> 00:28:52,940 És köszönöm, hogy beleegyezett, hogy lássam. 562 00:28:54,024 --> 00:28:57,444 Hát, nem tudok hazudni. A kíváncsiság megöl. 563 00:28:57,527 --> 00:28:59,655 miről? Hogyan bántak velem a börtönben? 564 00:28:59,738 --> 00:29:02,991 Nem, az indoklásod, amit tettél. 565 00:29:03,951 --> 00:29:05,744 - Mit csináltam? -Hmm. 566 00:29:05,827 --> 00:29:10,290 Szégyenletes, amit ezek a tisztek tettek. Úgy tettek, mintha a törvény felett állnának. 567 00:29:10,374 --> 00:29:14,461 És a lehetséges bizonyítékok megsemmisítése egy gépjárműben elkövetett emberölés esetében nem? 568 00:29:15,504 --> 00:29:18,840 Csak kiálltam egy férfi mellett ez nem beszélhetett önmagáért. 569 00:29:18,924 --> 00:29:21,301 És 20 perccel azután, hogy megkaptad magad börtönbe hurcolták, 570 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 valaki más lépett be és vett egy új mintát. 571 00:29:24,137 --> 00:29:26,682 De ezt megkaphatod ki is dobták, nem? 572 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 Nem számít, May. A férfi meghalt. 573 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Az a pillanat a sürgősségi osztályon nem róla szólt. 574 00:29:34,272 --> 00:29:37,192 Nem az igazságosságról volt szó. Rólad szólt. 575 00:29:38,110 --> 00:29:41,113 Nem, én-én-meg akartam védeni hogy az ember jogai. 576 00:29:41,613 --> 00:29:45,158 Ian szövetségese akartam lenni. Nem ez a munka? 577 00:29:45,242 --> 00:29:46,535 besétáltál… 578 00:29:47,244 --> 00:29:50,038 a helyzet ismerete nélkül, 579 00:29:50,122 --> 00:29:54,251 alig ismeri a törvényt, nem is volt terved. 580 00:29:54,334 --> 00:29:57,379 Érzelmekre reagáltál, May, 581 00:29:57,462 --> 00:30:00,007 és letartóztatták magát és Iant. 582 00:30:00,090 --> 00:30:01,883 Ha az a beteg ügyfél lett volna, 583 00:30:01,967 --> 00:30:03,885 szerinted lett volna segítettek neki 584 00:30:03,969 --> 00:30:06,638 hogy a Central Bookingnál kötöttél ki? 585 00:30:07,222 --> 00:30:09,141 Hasznos volt Iannek? 586 00:30:09,224 --> 00:30:10,350 Valószínűleg nem. 587 00:30:11,685 --> 00:30:15,939 De nem szabad ügyvédnek lenni nem csak szabályok és alapszabályok? 588 00:30:16,023 --> 00:30:21,028 május, szabályok és alapszabályok vannak a törvény alapja. 589 00:30:22,070 --> 00:30:25,699 És ha ezt nem érted, akkor talán nem kellene ügyvédnek lenned. 590 00:30:28,326 --> 00:30:30,328 [♪ "Találkozók" lejátszása] 591 00:30:45,594 --> 00:30:46,928 kész. 592 00:30:47,012 --> 00:30:50,682 Őszintén szólva szinte el sem hiszem. 593 00:30:50,766 --> 00:30:53,310 Olyan érzés, mintha megmásztuk volna a Mount Everestet. 594 00:30:53,977 --> 00:30:56,855 Kivéve, hogy az Everestnek kevesebb az áldozata. 595 00:30:56,938 --> 00:30:58,482 Csak nézze meg bankszámlakivonatunkat. 596 00:30:58,565 --> 00:31:00,901 Vissza akarsz ugrani nagyon gyorsan lefelé. 597 00:31:01,485 --> 00:31:02,819 Meg tudtam számolni. 598 00:31:02,903 --> 00:31:04,196 [♪ dal elhalkul] 599 00:31:04,279 --> 00:31:05,906 Tudom, mibe került ez nekünk. 600 00:31:14,164 --> 00:31:19,711 Ez a kép járt a fejemben, a tökéletes élet számunkra. 601 00:31:19,795 --> 00:31:23,465 És most itt állunk benne, és… 602 00:31:23,548 --> 00:31:24,841 Nem tökéletes érzés. 603 00:31:27,886 --> 00:31:28,970 Csak szomorú. 604 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 nagyon szeretném… 605 00:31:47,072 --> 00:31:50,283 Hogy nem szakítottunk az éjszaka 85 ember előtt 606 00:31:50,367 --> 00:31:52,244 megjelenni egy esküvőn? 607 00:31:52,327 --> 00:31:53,703 [Flynn kuncog] 608 00:31:55,288 --> 00:31:56,289 [sóhajt] 609 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Az is. 610 00:32:03,588 --> 00:32:05,507 Még mindig van valamink büszkék lehetünk. 611 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 Bemutathatom neked, 612 00:32:11,555 --> 00:32:17,644 teljesen integrált egész ház audio, teljesen állítható többzónás világítás, 613 00:32:17,727 --> 00:32:23,608 nagy hatékonyságú HVAC felső polccal, hálózatba kapcsolt konyhai berendezések. 614 00:32:24,693 --> 00:32:25,777 Szívesen teljesíti a kitüntetést? 615 00:32:27,237 --> 00:32:28,238 én igen. 616 00:32:33,702 --> 00:32:36,496 [♪ "Most nem hiszem A legjobb idő" lejátszása] 617 00:32:39,040 --> 00:32:40,167 Látod? 618 00:32:42,294 --> 00:32:44,129 Nem voltunk totális katasztrófa. 619 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 [ropog az áram] 620 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 [♪ zene folytatódik] 621 00:32:55,974 --> 00:32:57,142 [széttörik az üveg] 622 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 [sziréna siránkozás] 623 00:33:15,410 --> 00:33:17,704 Rendben. Öntsünk egy kis vizet erre a tűzre. 624 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Mozogjunk. 625 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Ott. 626 00:33:23,335 --> 00:33:26,004 Hé! Hé, jól vagytok? 627 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 Jók vagyunk. 628 00:33:27,631 --> 00:33:30,258 Vigyük le az utcára miközben leverjük ezt a tüzet. 629 00:33:30,342 --> 00:33:31,843 Nem, hagyd, hogy égjen. 630 00:33:34,679 --> 00:33:36,181 Megtehetjük? 631 00:33:37,724 --> 00:33:39,476 Nem. Gyerünk. 632 00:33:47,943 --> 00:33:50,528 -Athéné. [nevet] -Gabby! [nevet] 633 00:33:50,612 --> 00:33:53,114 - [Athena] Ó. [nevet] - Olyan jó látni téged. 634 00:33:53,198 --> 00:33:55,325 - Ó, gyere be. - Túl régóta. 635 00:33:55,825 --> 00:33:57,244 -Szia. -Szia. 636 00:33:57,327 --> 00:33:59,329 Gabby, ő Henrietta Wilson. 637 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 - Hívhatsz Hennek. -Szia Hen. 638 00:34:03,500 --> 00:34:07,504 És azt hiszem, ismerős vagy mindenki kedvenc leendő bűnözőjével. 639 00:34:07,587 --> 00:34:09,339 [nevet] 640 00:34:09,422 --> 00:34:11,800 -Szia May. -Szia. 641 00:34:11,883 --> 00:34:16,972 Szóval te vagy a Gabby. Ismerted Athénét a korábbi időkben. 642 00:34:17,055 --> 00:34:20,684 -Mm-hmm. -Lefogadom, hogy van egy csomó történeted. 643 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Mindet hallani akarom. 644 00:34:21,977 --> 00:34:24,604 Igen, ezért kellett hoznom két üveg bort. 645 00:34:24,688 --> 00:34:25,814 [Athena felnevet] 646 00:34:25,897 --> 00:34:29,109 -Túl korai még az ötödikért könyörögni? - Ah! Jobb, ha most elkezd könyörögni. 647 00:34:29,192 --> 00:34:30,986 - Ó! - [nevet] 648 00:34:33,863 --> 00:34:37,617 Felhívott az étteremből és könyörgött, hogy jöjjek és segítsek neki. 649 00:34:37,701 --> 00:34:40,620 Úgy értem, ez volt a legrosszabb randevú Volt már valaha, 650 00:34:40,704 --> 00:34:43,748 beleértve a srácot is, aki megpróbálta hogy ellopjam a cipőmet, emlékszel rá? 651 00:34:44,666 --> 00:34:46,251 [nevet] 652 00:34:46,334 --> 00:34:50,005 Szóval összeszedek néhány lányt és megjelenünk az étteremben, 653 00:34:50,088 --> 00:34:51,548 próbálj meg segíteni egy nővérnek. 654 00:34:51,631 --> 00:34:57,512 – Hé, Gabby, mit kerestek itt? Meghívtuk magunkat az asztalhoz. 655 00:34:57,596 --> 00:35:00,181 És ez mit csinál? 656 00:35:00,265 --> 00:35:05,020 Csak be kellett mennem a női szobába… [nevet] …és kisurranni az ablakon. 657 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 [nevet] 658 00:35:07,856 --> 00:35:10,942 Ránk hagyott a rossz dátum és a csekk felét. 659 00:35:11,026 --> 00:35:12,193 [nevet] 660 00:35:12,277 --> 00:35:13,820 [Tyúk] Várj, várj. 661 00:35:13,903 --> 00:35:16,197 Miért nem mondtad el annak az embernek, "Nem vagyok beléd"? 662 00:35:16,281 --> 00:35:19,159 Mert ő Dr. Robbins TA volt, 663 00:35:19,242 --> 00:35:23,038 és nem kockáztathattam nem fogadja el az alkotmányjogot. 664 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Komolyan, felborult volna a teljes idővonalam. 665 00:35:25,832 --> 00:35:31,963 Gabby útja a sikerhez mindig nagyon szigorú menetrendje volt. 666 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 - [nevet] - Igen. Nos, mindannyian nem mehetünk 667 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 bárhol fúj a szél és egy aranyos fiú visz minket, Athena. 668 00:35:37,552 --> 00:35:40,597 - Ó… - [nevet] 669 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 Néhányunknak szüksége van egy tervre. 670 00:35:43,558 --> 00:35:47,687 Azt hittem, van egy tervem, de úgy tűnik, Nem vagyok kivágva ügyvédnek. 671 00:35:48,563 --> 00:35:51,608 Most nem mondtam hogy nem lehetsz ügyvéd. 672 00:35:51,691 --> 00:35:55,904 -Azt mondtam, hogy talán nem kéne. -De mit csináljak helyette? 673 00:35:55,987 --> 00:35:58,156 Úgy értem, állítólag már tudni, igaz? 674 00:35:58,239 --> 00:36:01,242 Négy év középiskola, nem egy, hanem két szünet év, 675 00:36:01,326 --> 00:36:05,830 négy év főiskola, és én csak még mindig itt áll semmi nyom nélkül. 676 00:36:05,914 --> 00:36:08,750 May, miről gondoltad? elsősorban a jogról? 677 00:36:11,127 --> 00:36:12,712 Nem tudom. 678 00:36:12,796 --> 00:36:15,131 Úgy éreztem, hogy beszáll a családi vállalkozásba. 679 00:36:16,257 --> 00:36:18,051 Befejezni azt, amit elkezdtél. 680 00:36:19,427 --> 00:36:22,931 [nevet] Kicsim, nem fejeztem be jogi egyetem, jó okkal. 681 00:36:23,014 --> 00:36:26,434 Megtaláltam a dolgot amit az életemmel kellett volna csinálnom 682 00:36:26,518 --> 00:36:28,478 és nem bántam meg a választást. 683 00:36:32,857 --> 00:36:35,360 De úgy érzem, elvesztegetem az életem. 684 00:36:35,443 --> 00:36:37,737 - [Hen] Ó, May, édesem. - [Május sóhajt] 685 00:36:37,821 --> 00:36:40,782 Szerintem nem az óra még kifogy belőled. 686 00:36:40,865 --> 00:36:41,908 Nézz rám. 687 00:36:42,534 --> 00:36:45,912 30-as éveimben jártam mielőtt megtaláltam azt a karrieredzőt. 688 00:36:45,995 --> 00:36:47,455 Karrieredzők, édesem. 689 00:36:47,539 --> 00:36:51,251 Mindig is pazarlásnak tűntek idő és pénzkidobás. 690 00:36:51,334 --> 00:36:53,002 Ez megtette a hatását? 691 00:36:53,086 --> 00:36:56,548 Nos, úgy értem, szívrohamot kapott az egyik ülésünkön… 692 00:36:56,631 --> 00:36:58,633 [nevetés] …leesett előttem. 693 00:36:59,300 --> 00:37:03,596 De végül kompressziót csináltam amíg a mentők megérkeztek. 694 00:37:04,347 --> 00:37:08,727 Megmentettem az életét, és megtaláltam a hivatásomat. 695 00:37:09,644 --> 00:37:11,730 Hűha. [élesen kilélegzik] 696 00:37:13,732 --> 00:37:16,651 Úgy értem, nektek megvannak a származási történeteitek. 697 00:37:18,570 --> 00:37:20,321 én nem. [sóhajt] 698 00:37:20,405 --> 00:37:23,908 May, ez a te eredettörténeted. 699 00:37:24,909 --> 00:37:27,495 Csak még nincs vége. 700 00:37:28,913 --> 00:37:32,041 - A fenébe. Igen! - Azt a részt. Ez a rész, bébi. 701 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 - Egészségedre. -[Hen] Így van. 702 00:37:34,377 --> 00:37:36,379 [Gabby nevet] 703 00:37:36,463 --> 00:37:38,089 - Tessék. -[May] Köszönöm, anya. 704 00:37:44,554 --> 00:37:47,891 Tehát javították az AVL-t, de most az ALI hibázik. 705 00:37:47,974 --> 00:37:50,560 Neked is jó reggelt, Jamal. Hadd… 706 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 Tudod mit, miért nem hívod fel Terryt? 707 00:37:53,938 --> 00:37:55,899 hátha rájön, mi történik? 708 00:37:55,982 --> 00:37:57,025 Igen, megteszi. Óóó. 709 00:38:05,909 --> 00:38:07,994 -Mi ez? - Bocsánatkérést. 710 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Sajnálom, hogy nagy lábbal léptelek. 711 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 megbocsátok. Új vagy itt. 712 00:38:16,002 --> 00:38:17,212 - [nevet] - [Maddie zihál] 713 00:38:17,295 --> 00:38:18,755 [nevet] 714 00:38:29,224 --> 00:38:30,225 Jó reggelt. 715 00:38:30,809 --> 00:38:31,935 visszajöttél. 716 00:38:32,018 --> 00:38:35,522 Nem gondoltad, hogy megengedem ezt egyedül csinálod, ugye? 717 00:38:35,605 --> 00:38:36,648 Nem. 718 00:38:36,731 --> 00:38:38,233 Túl sokat törődsz ezzel a hellyel. 719 00:38:39,150 --> 00:38:40,944 De nagyon jó, hogy visszatértél. 720 00:38:42,695 --> 00:38:43,947 - [headset csipog] -Ó. 721 00:38:44,489 --> 00:38:45,990 911, mi a vészhelyzet? 722 00:38:51,079 --> 00:38:54,165 -Ezúttal előre hívtál? -[sóhajt] Azt mondta, itt lesz. 723 00:38:54,249 --> 00:38:55,750 Még azt is mondta, hogy desszertet fog készíteni. 724 00:38:57,168 --> 00:38:58,545 Gyerünk, Buck. 725 00:38:59,963 --> 00:39:01,548 [kopogtat az ajtón] 726 00:39:02,757 --> 00:39:06,135 Hé, bocsánat srácok, biztosra kellett mennem a macaronok megfelelő hőmérsékletűek 727 00:39:06,219 --> 00:39:09,430 - vagy nem lesz lábuk. [nevet] - Láb? Bruttó. 728 00:39:09,514 --> 00:39:12,684 Hé, nem mondasz durván ha egyszer kipróbálod a málnásakat. 729 00:39:12,767 --> 00:39:15,103 -Gyere, a konyhában vannak. - Folytasd haver. 730 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 [sóhajt] 731 00:39:23,736 --> 00:39:25,154 Szia. [köszörüli a torkot] 732 00:39:26,489 --> 00:39:27,615 sajnálom. 733 00:39:27,699 --> 00:39:29,450 Ó, igen, ne aggódj, tényleg. 734 00:39:29,534 --> 00:39:31,661 Nem, másodszor is kitaláltalak. 735 00:39:31,744 --> 00:39:33,621 Mindannyian úgy intézzük a dolgokat, ahogyan kell. 736 00:39:34,664 --> 00:39:39,460 - Rosszul ítéltem meg az utat. - Tévedtem, amikor teszteltem. 737 00:39:40,587 --> 00:39:42,297 Csak engem kerestél. 738 00:39:43,840 --> 00:39:47,176 És nézd, elismerem. Igen, furcsa dolgok voltak odakint. 739 00:39:48,136 --> 00:39:50,430 De újra magamnak érzem magam. 740 00:39:51,222 --> 00:39:53,224 Tényleg, Eddie, jól vagyok. 741 00:39:53,308 --> 00:39:54,684 Nos, jónak tűnsz. 742 00:39:55,351 --> 00:39:57,145 Igen. [nevet] 743 00:39:57,228 --> 00:40:00,315 Aggódtam a férfiért, akit ismertem nem jutott ki Új-Mexikóból. 744 00:40:00,398 --> 00:40:02,275 Ezek nagyon jó ízűek lábbal. 745 00:40:02,358 --> 00:40:05,987 Hé, hé, hé, hé, ne egye meg azokat a sütiket vacsora előtt. 746 00:40:06,571 --> 00:40:09,157 Tudod, technikailag, ez egy… ez egy szendvics. 747 00:40:09,782 --> 00:40:11,284 Kérlek, ne bátorítsd őt. 748 00:40:12,035 --> 00:40:15,079 - Hé, hé, tedd vissza. -[Chris felnevet] 749 00:40:15,163 --> 00:40:16,289 együnk. 750 00:40:22,045 --> 00:40:23,796 - Itt van. - Tessék. 751 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 - Köszönöm, köszönöm. -Természetesen. 752 00:40:25,798 --> 00:40:28,259 Tudod, meglepődtem amikor felhívtál és találkozót kértél. 753 00:40:29,385 --> 00:40:32,055 Nem vettem észre még a nevemet is tudtad. 754 00:40:32,138 --> 00:40:33,598 [nevet] 755 00:40:33,681 --> 00:40:35,558 Hátul lovagoltunk egy járőrautó együtt. 756 00:40:35,642 --> 00:40:37,810 - [nevet] - Mindig lesz kötelék közöttünk. 757 00:40:37,894 --> 00:40:38,978 [nevetés] 758 00:40:40,605 --> 00:40:41,814 Igen. 759 00:40:41,898 --> 00:40:44,317 Igen, te is dolgozol most Gabbyért? 760 00:40:45,109 --> 00:40:49,072 Ez egy nem lenne. Egyszerűen nem volt jó. 761 00:40:49,155 --> 00:40:52,617 Ó! Úgy érted, nem ő fogadott fel miután felkelést váltott ki a sürgősségi osztályon? 762 00:40:53,201 --> 00:40:55,286 Őrült, mi? [nevet] 763 00:40:56,079 --> 00:41:01,250 Azt hiszem, mindketten rájöttünk, hogy én leszek egy ügyvéd egyszerűen nem nekem való. 764 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Rendben. 765 00:41:04,087 --> 00:41:05,088 Nos, mit akarsz csinálni? 766 00:41:06,297 --> 00:41:09,217 Uh… Nos, Még mindig kutatom a lehetőségeimet. 767 00:41:09,842 --> 00:41:14,305 Hm… De amit tudok, az az milyen érzéseket akarok kelteni bennem a munkám. 768 00:41:15,223 --> 00:41:18,643 Például én tényleg változást okozok az emberek életében. 769 00:41:18,726 --> 00:41:21,813 Igen, igen, értem. Ezt látom neked. 770 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 Feltehetek egy kérdést? 771 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 honnan tudtad ápolónő akartál lenni? 772 00:41:32,407 --> 00:41:33,658 Viszlát, Buck. 773 00:41:33,741 --> 00:41:35,660 -Jövő héten találkozunk? -Igen. 774 00:41:48,840 --> 00:41:50,758 [♪ drámai zene szól] 775 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 [csörög a tabletta]